-
1 кредитовая колонка
-
2 кредитовый
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > кредитовый
-
3 кредитовая колонка
Banking: credit columnУниверсальный русско-английский словарь > кредитовая колонка
-
4 с честью
(справиться с чем-либо, выйти из положения и т. п.)do smth. honourably (with honour, with credit); come out of a situation with credit- Если попробуешь выступить, открою по тебе огонь, - сказал Смолокуров..., ослепительно сверкая зубами, - надо с честью защищаться, а не бежать. (А. Серафимович, Железный поток) — 'If you attempt such a thing, I'll open fire on your column,' said Smolokurov... flashing white teeth. 'We must defend ourselves honourably and not run.'
-
5 статья стать·я
1) (газетная, журнальная) articleодобрить / принять статью — to adopt an article
краткая / сжатая статья — succinct article
критическая статья — criticism, critique, critical article
передовая статья — leading article, editorial
пессимистическая передовая статья — saditorial амер. разг.
разоблачительная статья — revelatory article / journalism
редакционная статья — editorial, the leader, editorial / leading article
статья, помещённая на первой странице (газеты) — front page article
2) эк. (раздел бюджета) item; (отрасль) departmentстатья расхода — expenditure / item of expenditure
статьн, регулирующие торговлю — enactments for the regulation of trade
3) (закона, договора и т.п.) юр. enactment, article, clause, item, paragraphпредусмотренный статьёй — provided for / stipulated by an article
дополнительная статья (в соглашении и т.п.) — rider, additional article
необязательная / факультативная статья (договора, соглашения и т.п.) — optional clause
неясная статья, статья с запутанными формулировками — vague clause
политические и территориальные статьи (договора и т.п.) — political and territorial clauses
факультативная статья (договора, соглашения) — optional clause
статьи, включённые в договор — clauses embodied in the treaty
статья договора — article / clause of a treaty
статья, допускающая двойное толкование — equivocal clause
статья закона, излагающая значение употреблённых в законе терминов — interpretation clause
статья, имеющая обязательный характер — mandatory article
статья конвенции — article / clause of the convention
статья Конституции США, предусматривающая порядок замещения президента в случае недееспособности — inability clause
статья Конституции США, уполномочивающая Конгресс издавать все необходимые законы — necessary-and-proper clause
статья процедурного / формального характера (не затрагивающая существа) — formal clause
статья, содержащая оговорку — reserved clause
См. также в других словарях:
credit column — / kredɪt ˌkɒləm/ noun the right hand column in accounts showing money received … Marketing dictionary in english
credit column — / kredɪt ˌkɒləm/ noun the right hand column in accounts showing money received … Dictionary of banking and finance
credit — cred|it1 [ kredıt ] noun *** ▸ 1 arrangement to pay later ▸ 2 money you have right to ▸ 3 praise for something you did ▸ 4 at college/university ▸ 5 money added to account ▸ 6 movie etc. someone worked on ▸ 7 list of who made movie etc. ▸ +… … Usage of the words and phrases in modern English
credit — I UK [ˈkredɪt] / US noun Word forms credit : singular credit plural credits *** 1) [uncountable] an arrangement to receive goods from a shop or money from a bank and pay for it later on credit: I don t like buying things on credit. give/offer… … English dictionary
Credit card — Personal finance Credit and debt Pawnbroker Student loan Employment contract Salary Wage Empl … Wikipedia
credit — / kredɪt/ noun 1. the period of time allowed before a customer has to pay a debt incurred for goods or services ● to give someone six months’ credit ● to sell on good credit terms ♦ to open a line of credit or a credit line to make credit… … Marketing dictionary in english
credit — / kredɪt/ noun 1. a period of time allowed before a customer has to pay a debt incurred for goods or services ● to give someone six months’ credit ● to sell on good credit terms ♦ on credit without paying immediately ● to live on credit ● We buy… … Dictionary of banking and finance
credit side — / kredɪt saɪd/ noun the right hand column of accounts showing money received … Marketing dictionary in english
credit side — / kredɪt saɪd/ noun the right hand column of accounts showing money received … Dictionary of banking and finance
Debits and credits — Accountancy Key concepts Accountant · Accounting period · Bookkeeping · Cash and accrual basis · Cash flow management · Chart of accounts … Wikipedia
Double-entry bookkeeping system — A double entry bookkeeping system is a set of rules for recording financial information in a financial accounting system in which every transaction or event changes at least two different nominal ledger accounts. The name derives from the fact… … Wikipedia